Jaz sem rekel, "Glejte, gospa, sedeži se niso pomanjšali...
vaša rit se je povečala."
Oprostite, gospod. Ta kabina je samo za prvi razred.
Iščeš tole?
Vam kaj prinesem?
Viski. Zmešan. Čisti.
Tukaj je vaš kapitan.
Prejeli smo poročilo, da so pred nami turbulence.
Prosim, vrnite se v svoje sedeže in se privežite s pasom...
in vstanite tam, dekler je opozorilni znak za vaš pas.
Slišal sem, da ptice ne morajo leteti tako visoko.
Samo angelčki lahko.
Kje je bomba?
Jaz sem bomba.
Vam natočim viski? Ne, vzel bom steklenico.
Kaj boš naredil?
Odšel ven.
Zelo smešno.
Ne, ni.
Kaj delaš?
Kaj delaš? Pusti me!
Pomagajte! Pomagajte mi!
Bodi pazliv!
Lep let?
Zmešan prasec!
Si mislil "zmešana prasica."
Kaj je to? Kaj se tukaj dogaja?
Sovražim leteti.
Nemogoče!
Kaj je s tem?? Kdo ste vi?
Nekoč so bile tri zelo različne deklice.
Ki so zrasle v tri zelo različne ženske.
Imele so skupnega tri stvari: Pamet, lepoto...
Teral vas bom!
Kuševali mi boste rit...
in delale so za mene.
Moje ime je Charlie.
Pojdimo sem. Ne!
Sem!
Počakaj. Saj nisem yo yo!
Čarljevi Angelčki
Dobro jutro, morska zvezda.
Dobro jutro, Chad.
Sladki Chad.
Mislil sem, da bi lahko imeli zajtrk.
In kasneje, mogoče...
bi lahko imeli malo Chada.
Zadrži to misel.
Ja. Pridem takoj.
Ali ni to sreča?
Lahko naredim kaj drugega razen jajc.
Ne, niso kriva jajca.
Zaradi čolna?
Ni čoln. Moram iti.
Zaradi mene?
Mogoče zaradi tebe.
Zaradi mene!
Eduardo, gremo.
Dobro jutro.
Podpisala sem opustitev, zato lahko pustite stvari v moji razpoki.
Hvala.
Ni problema.
Hey! Pridem takoj.
Rada bi nekaj razčistila med nama.
Reci. Med nama ni več skrivnosti.
To če biti dolgo...
težko in grobo.
Včasih, ko je grobo, sem tam hitreje.
Če ne boš deaktivirala to bombo, bo L.A. podvodna atrakcija.
Katero žico? Rdečo ali modro?
To mi ne pomaga.
O, moji kolački.
To je neumno. Zakaj nebi kar odtrgal žice?
Te niso prave žice. Pravi mehanizem je v škatli od titana...
Če prekineš krožni tok, se bo bomba aktivirala.
Za bekini vosek, veš veliko o bombah.
Ali ni zanimivo, koliko informacij se lahko naučiš na lnternetu?
Halo
Takoj bom tam.
Kdaj bom spoznal tega Charliea?
Charlie ni družben človek.
Ampak Charlie je tudi bejba, kaj ne?
Mislim, ženska, kaj ne?
Ne morem več skrivati to pred Jasonom.
Kdo hoče moškega, ki se boji močne ženske?
Oni so prijazni, dokler ne odkrijejo,
da lahko razbijem oviro z glavo.
Obožujem ta trik.
Kolači iz borovnic.
Naredila sem jih za vas.
Sliši se dobro.
Izgledajo dobri, Alex.
O, moj bog.
Kaj je to?
Borbeni kitajski kolač.
Ni smešno.
Moj prijetelj je dobil borbeni kolač v prsa, domov je prišel v 4 vrečah.
Niso kitajski in niso borbeni, ampak so iz borovnic.
Si dobro?
Probleme ima s skrivnostjo.
Ali nimamo vsi?
Alex...
Moji angelčki...
srce je mišica.
pri bodibildingu, vadimo mišice...
da postanejo večje in močnejše.
Isto je s srcem.
Jaz moram imeti srce od nosoroga.
Imaš. Bodi ponosen.
Ga. Anges...
te male rane se bodo zacelile.
Ta čas, bo vaše srce tako žilavo...
da boš lahko čisto pozabila na to ljubezen...
Hvala, Bos.
Oprostite. Moram se javiti.
Dobro jutro, angelčki. Dobro jutro, Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, upam da ste pripravljeni na naslednjo nalogo.
To je Eric Knox, odličen inžinir in izumitelj Knox Technologies...
podjetje za komunikacijske programe.
Včeraj, je bil Knox ugrabljen...
njegov program za prepoznavanja glasu pa ukraden.
Kdo je ta ženska?
Vivian Wood, predsednica Knox Technologies.
Ona je kriva.
Sedaj gremo lahko vsi domov.
Angelčki, spoznajte Vivian Wood, naša nova stranka.
Najela nas je, da najdemo Erica Knoxa.
Halo.
Kdo bi s tem največ pridobil?
Verjetno jaz. Partnerja sva.
Preden sva postala partnerja...
sva bila prijatelja.
Ima Knox kaj sovražnikov?
Roger Corwin. Lastnik "Red Star Systema"
največjega podjetja za satalitsko komunikacijo na svetu.
Pred šestimi meseci, je hotel kupiti Knox Technologies.
Ker Knox ni hotel prodati, je Corwin znorel.
Očarljivo.
So zahtevali odkupnino?
Ne. Ampak vem, da je še vedno živ.
Pregledala bom slike iz garažo. Mogoče kaj najdem.
Corwin je naša edina sled. Upajmo, da bo nas pripeljal k Knoxu.
Corwin gre vsak teden na masažo k Madam Wong.
Tukaj je naša prilika, da pridemo do njega.
Kaj je rekel?
Samo preko mojega trupla?
Te pogoje lahko sprejmem.
Tukaj postaja mrzlo, Yoko. Prav bi mi prišlo kaj gretja.
Na tvojo uslugo.
Dobro.
Bomo začeli še v tem tisočletju?
Banzai!
O, ja.
Čutim veliko napetost v 4. in 5. vretencu.
Vem.
Poglejmo, če se da kaj narediti...
Z pritiskom na prave energijskih točke, lahko izbolšam cirkulacijo...
zmanjšam bolečino
ali celo...
spravim človeka v nezavest.
Dobro, gremo.
Ročno računalo.
Kluče od avta.
Imam njegov seznam.
Verjetno si zadremal.
Zelo dobra si... z rokami.
Rabil bi tako v mojem osebju.
Hvala za ponudbo, ampak moje roke
ne gredo blizu tvojih "stvari".
Če je Corwin za vsem tem...
je nekdo drug, ki dela njegov umazan posel.
Kako napreduješ z ugrabiteljevo sliko?
Izbolšujem odsev od atvomobilskega okna.
Boste kaj naročili?.
Tri cheeseburgerje, tri pomes frites in tri češnjave pite.
Kaj boste pa vi dve?
Tukaj je eden od ugrabiteljev.
Strašen moški.
Zdaj ga pa poiščimo
in ugotovimo, ali dela za Corwina.
Kaj dela Corwin danes?
Kdo je za zabavo?
Bos.
Hvala, Nat. Ni problema.
To je odajnik. Vstavi ga za prednje zobe, kot zvečilno.
Vem. To je ustni mikrofon.
Vedno bomo lahko na zvezi.
Sedaj smo pod krinko, če se...
ne moraš zapomniti John David, me kliči J.D. misli na...
Jelly doughnut. Jack Daniels.
Juvenile delinquents. John DeLorean.
Tam je tvoj zmenek, J.D.
Oprostite, dame.
Dobrodošli, Roger Corwin.
John David besen, guru za samopomoč.
John David besen?
Sprosti se, Bos. Naroči pijačo.
Oprostite, gdč.?
Zdravo... gdč.
Hammerhead, prosim. Ni problema.
Kakšen čuden suhi moški?
Veliko čudnih, noben suh.
Sprašujem se, če... Ne.
Se pravi, nimam šanse... Ne.
Neverjeten je.
Kaj je?
Tvoj nasmeh.
Hvala.
To mesto je japonsko, ali ne?
To je tempel Shinto iz 13. stoletja.
Imel sem...
Imel sem Fedex iz Kyoto.
Blowfish?
Ali ni strupena?
Je redka slaščica za moške, ki nimajo strahu pred mučno smrtjo.
Usodna je 1 od 60.
Okus ima kot piščanec.
Prilegla bi se poleg brokolija.
Človek se smeje smrti.
Dobro, Bos. Pripravi ga, da bo povedal kaj o Knoxu.
In nazadnje, sposoben svetovalec.
Pglejmo, če lahko preživiš test intuicije in razsodbe.
Nat, ta kelnar je srčkan.
Delam.
Všeč si mu. Pojdi nazaj in se spogleduj z njim.
To je bilo pa hitro.
Ne kličejo me "Hitra Natalia" kar tako.
Ja.
Še nikoli prej te nisem videl.
Nova sem. Sem kot devica. Mislim, prvič sem...
tukaj pri Corwinu.
Zatreskala se je.
Ne. On se je v njo.
Poberi pladenj in pojdi stran.
Ne, ne. Ostani. Ostani in govori z njim.
Vrzi lase.
Vrzi te lase.
Oprosti. Ponavadi to ne delam, ampak se sprašujem...
Razen, če že imaš koga.
Ja.
Seveda imaš. Ne!
Ne, nobenga nimam.
Prosta.
Vredu, Četrtek?
Moj najljubši dan.
Odlično. Prinesel bom vstopnice.
Ljubim vsopnice.
Glej no? Fant, ki je nagovoril Natalie.
Kje je J.D.?
Bi mi kdo pomagal, prosim?
Halo, dekleta? Me slišite?
Suhi moški.
Zakaj zmeraj bežijo?
Pazi!
Nat!
Brace!
Skoči!
Vse preveri!
Čisto! Čisto!
Knox.
Odlično, angelčki, ampak nismo še končali.
Najdeti moramo še Knoxovo ukraden program.
Kaj je tako posebnega na tem programu?
Je zelo odličen.
Razvili smo program, veste glas vsakega človeka je edinstven.
Ima edinstven zapis...
podobno kot črte na prstnem odtisu. s katerimi lahko naredimo zemljevid...
To je glasovni DNA, ki onemogoča pretvarjati ali kodirati glasovni signal.
Zato ga hoče Corwin.
Seveda. Vsi sateliti Red Stara imajo sistem za globalno pozicioniranje.
Združi to z glasovnim prepoznavanjem...
določi točen položaj osebe ki govori z mobilnim telefonom.
Nihče se ne mora skriti.
Pomislite kako nevarno bi to bilo, če pade v napačne roke.
Konec zasebnosti.
Tukaj nastopite vi, angelčki.
Corwin bo predstavil Red Starov dirkalni avto na dirkališču v Californiji.
Tukaj je naša priložnost, da mu podtaknemo skrito kamero.
Kot kaže, boste šli na dirko, angelčki.
Ko se je Roger Corwin prvič priključil svetu dirkanja...
so mnogi rekli, da s tem zadovoljujem svoje potrebe.
So bili ti vsi ob službo.
Kaj je tako smešno? Jaz sem.
Hvala, ker ste prišli na testno vožnjo.
Nat... Jaz grem noter.
Kaj naj vam rečem?
zame je to dan "Red Stara".
Potem se je vrnil tisti dan, ko smo zatrli...
svetovno dominacijo in suženjstvo.
Zdravo.
Pokaži svojo čarovnijo.
Vroče je tam zunaj.
Tudi tukaj je.
Mogoče lahko naredim, da ti bo bolj udobno.
Prišla sem neurejena.
Dober občutek.
Hvala.
Všeč mi je, kaj si z njim naredil.
Naš ima večja ogledala.
Obožujem avte.
Imate radi hitre avte?
Rada imam vse, kar je hitro.
O, moj bog.
Hvala za vožnjo.
Ni za kaj.
Naloga opravljena. Jutri, nam bo Corwin razkazal "Red Star".
Daj, kavboj. Naj bom ponosen.
Nat! Kaj se dogaja?
Na stezi je naš stari znanec.
Čudak iz Kitajske četrti.
Čuden suhi moški.
Proga je okrogla. Nikamor ne more ujiti.
Za njim gre.
Z mikrokamero v Corwinemu kovčku, bomo lahko preučili načrt Red Stara.
Glavni računalnik je takoj ta temi vrati.
Tukaj bo moj program, ampak imajo odlično varovanje.
Omejen dostop. Preverjanje prstnega vtisa.
Preverjanje očesne mrežice.
Angelčki, vlomite.
Samo dva direktorja Red Stara imata dostop do glavnega računalnika.
Za pridobitev dostopa, morata vse delati istočasno.
Skener plošča vzame natančne prstne vtise.
Laser skenira očesno mrežico natančno do 0,009 milimetra.
Računalnik je dostopen samo čez brezzračno komoro, ki jo nadzira kamera.
Samo na en način lahko prideš mimo neopazen: Da si neviden.
Tla so občutliva na pritisk.
Vsak kontakt daljši od 0,25 sekund sproži alarm.
Sliši se nemogoče.
Sliši se zabavno.
Na napačnem naslovu so.
Si pripravljena, da im pokažež, Alex?
Vi ste ga. Aarons. Jaz sem Doris.
Oprostite zaradi zmešnjave.
Vaš seznam sem imela za naslednji teden. Ne vem, kaj se je zgodilo.
Zato sem tukaj, da ugotovim.
Vi ste strakovnjak za zmoglivost.
Ja. Ja sem.
Kuzla.
Slišala sem to.
Vaša metodologija je slaba in zastarela.
Vaš postopek za odobritev zagotavlja, da so samo zadnje osnovne zamisli...
nagrajene.
Medtem, pa ima vaša konkurenca novosti!
Ti.
Kaj je bil tvoj zadnji predlog, ki si ga dal šefu?
Da bi bil avtomat za coca colo zastonj.
Zakaj?
Ker kofejin pomaga našemu programu.
Odlično. Pametno...
enostavno in logično.
Kaj je rekel tvoj šef?
Rekel je ne.
Oprašanje!
Kdo izdeluje izdelke tega podjetja?
Vi.
Inženirji...
In ne šefi.
Oni bi morali odgovarjati vam, ne vi njim!
Kdo ima še kakšno zamisel, kot ta z avtomatom za coca cola?
Prav! Povejte mi.
Še bolje...
Mi lahko kdo pokaže?
Ne deluje.
Samo na en način lahko prideš mimo neopazen: Da si neviden.
Tla so občutliva na pritisk.
Vsak kontakt daljši od 0,25 sekund sproži alarm.
Hvala, gospod.
Upam, da ne zamerite, če si malo ogledamo naokoli.
Se pravi, da imamo popolni dostop do Red Starovega računalnika.
In oni ne vejo, da lahko pogledamo noter.
Sijajne ste. Hvala.
Rabim dokaz, da je Knoxov program v Red Star sistemu.
Kje je? Bosley ga ima na prenosniku.
Ima direktno povezavo do Red Starovega glavnega računalnika.
Bosley?
Mogoče bi morali to delati sami.
Sigurno bi bil Eric najboljša oseba za to...
Naša naloga je, da ugotovimo ali ima Red Star vaš ukraden program.
Bilo bi neetično, če bi vam dali dostop do njihovega sistema.
Če najdemo dokaz, vam povemo.
Dobra zamisel. V redu je. Prav?
Prav, Vivian?
Knox je mogoče še vedno v nevarnosti.
Smej se. Ne smeš ga prestrašiti.
Nekatera izmen nas bi morala preveriti varnostni sistem v njegovi hiši.
Seveda. Strinjam se.
Je vse v redu? Ja. tukaj ni nič.
To je bilo "cool".
Kdo je "zelena baretka"?
Moj oče.
To je lepo.
To je pa moški, ki ga je ubil.
Skupaj sta bila v voski obveščevalne službe.
Bil je njegov najboljši prijatelj. Pa ga je izdal.
Oprosti.
Hvala.
Zakaj si jo obdržal?
Ker me opomni, naj bom pazliv komu zaupam.
Kaj pa ti? Si imela starše?
Mislim... Vem, da si imela starše, ampak...
Kje je tvoja mama?
Umrla je, ko sem imela 6 let, očeta pa nisem poznala.
Očeta nisi nikoli poznala? Ne.
Sedaj pa delaš za...
mislim... nisi ga nikoli videla.
Zanimiv razvoj.
To je bilo gladko.
Bi se igrala "sestavljamko"?
Ne sekiraj se. Imam nekoga...
Je že v redu.
Kako im pravijo? Saj veš....
V redu.
To je gumb. za nevarnost. V redu.
Če ga pritisneš, bo ena izmed nas...
katera bo bližje, tukaj, če bo kakeršen koli problem.
Tako? V redu. Sedaj, bi bila ti.
Ampak sedaj nimaš nobenih težav.
Ja, imam.
Ne znam...
pripravi piščanca.
Sestavljanka?
Mešati in peči?
Jaz bom mešal, ti boš pekla?
Bom jaz mešala.
Zdravo, Pete. Kako si?
Dobro. Kako si pa ti? Dobro. Lepo te je videti.
Hočeš vstopnico? Ja!
Hvala, ker si mi dal priložnost. Se hecaš. Hotel sem te videti.
Res? Ja.
Lepa si. Hvala.
Veliko sem razmišljala o nama, sprašujem se...
Ne, ne. Vem, da mi imaš nekaj za povedati...
ampak tudi jaz bi ti rad nekaj povedal.
Veliko sem razmišlaj o tebi in o meni, o nama.
Vem, da imava noro življenje, ampak ne morem si pomagati.
Ljubim te.
Iščem Knoxov program v Red Starovem glavnem sistemu.
Knoxov program ni zaznan
Že grem.
Halo.
Pusta hrusta za UNlCEF.
To je zelo lep kostum, mlada dama.
Ponoči se sveti.
Upam, da rada plešeš.
Se hecaš? Rada plešem!
Bi radi plesali na odru?
Midva?
Ja!
Ne, oder je samo za dame.
Je že v redu. Bom že našla kaj na plesišču.
Ne, počakaj.
To je največja čast Soul Traina.
Ne bom te pustil, da nebi šla tja gor. Ja, šla bo.
Res? Vedno sem si želela biti tam gor!
Lepo se imej.
V redu. Vrnila se bom.
Ga. Wood, so nekarera črte, ki jih nebi nikoli prestopil.
Črte me niso nikoli zaustavile.
Jaz sem gdč. Vivian.
V redu. Gdč. Vivian.
V redu, gdč Vivian. Vi ste profesionalka.
Mislim, ne profesionalka, ampak vi ste administratorka.
Naš odnos mora ostati posloven.
Lahko?
Prinesel vam bom kozarec.
Zelo dobra je, ali ne?
Pravim, da je zelo dobra kaj?
V zelo dobri formi je.
Prav zares. Prav zares.
To. Robot!
Dajmo, belkal! Dajmo, belka!
To je stara šola, ali ne? Prav zares.
Jaz sem Pete. Kako ste?
Poglejte! Človek, ki beži.
Neverjetno! Bilo je odlično!
Zelo se zabavam! Zelo je zanimivo!
Veš, moram iti.
Poslušaj...
rad bi te vprašal...
bi se poročila z mano?
O, ne, ljubica! Ljubica?!
Ljubica?! Ne.
Prekleti bodi, Salazar.
Prekleti bodi, Salazar!
Rez!
Je bilo to zgoraj? Čutil sem ga zgoraj.
Ne. To je bil najboljši strel, najboljši prizor, najboljši film na zemlji!
Zdravo.
Kakšen je bil tvoj dan? Super.
Veš, kako imajo junaki skrivnostne identitete?
Ne. Ne junaki.
Ti si zvezda akcij. Jaz dobim dosti akcije.
To je neumno.
Zdravo, dekleta, se imate dobro?
Jaz se zelo zabavam, lahko bi kar umrla.
Jason, jaz sem tretina elite, ki se bori proti kriminalu.
Delamo pa za anonimnega miljonarja.
Ja, to je to.
Kaj delaš ti tukaj?
Odlično.
Daj! gremo!
Murphy O'Meyer...
Zdaj imam pa dost.
Kdo te je poslal?
Kdo?!
Woo.. Woo...
Kdo? Woo...
Vivian... Povej že!
Vivian Wood!
Kuzla.
Obužujem ogen.
Zdravo.
O, mo bog! Ranjan si!
Ne. to je iz filma, ki ga snemam. Nič mi ni
Kaj se je zgodilo moji prikolici?
Nisem bila ravno odkrita s tabo.
Si bila noter, ko se je to zgodilo? Poglej jo.
Nisem bikini vosek.
Smola. Mislim, tisto me je nekoliko vzburjalo.
Moram iti.
Charlie? Ja.
Moram iti. Me boš poklical jutri?
Seveda. Super. Hvala.
Oprosti.
Ti porednež.
Končno ste se malo ogreli.
Dylan? tukaj Nat. Vivian Wood je lažniva kuzla.
Pravkar me je obiskal njen morilec. Opozoriti moraš Knoxa.
Pravkar sem v njegovi hiši.
Res?
Veš kaj?
Pokliči Alex, dobimo se na agenciji.
Dylan! Sranje.
Ne stoj poleg okna, ni varno.
Toga.
Poslušaj, pravkar sem izvedla... Kdo je to?
Delaš pod krinko?
To je služba z vsemi uslugami.
Bi rekla.
Vidim čez tvojo "obleko", da si neoborožena.
Neki maijak, bi se lahko pretihotabil noter in bi vaju oba vrgel v zrak.
Viv, razburjena si. Samo delo in nič zabave spremeni Viv v lutko.
Nekaj moram še postoriti, usedi se.
Bi kaj šampanjca?
Sovražnica.
Vem.
Žalostna novica.
Tvoje prijateljice so mrtve.
Corwin?
Mislim, da ne bo šlo, tole med tabo in mano.
Kar je velika smola.
Ti, Dylan... si mačka v vreči. Kar ti je všeč.
Nekaj mi povej. Ti si ženska. Ženske imajo intuicijo.
Poleg tega, si še detektiv. in nisi vedla kaj se bo zgodilo?
Jaz sem vedla. Vedla je.
In vem, kaj se bo zgodilo naslednje.
Poveji ji, ljubica.
Vsi angelčki grejo v nebesa.
Kaj pa Bosley?
Obdržali ga bomo. Všeč nam je on in njegov računalnik.
Nekaj posebnega je.
Corwin ni imel nič s tem.
Ne. Ampak nega nisem nikoli maral.
In ugrabitev je bila lažna. Bojim se da.
Tudi Red Star.
Si že vse uganila. Še kakšno vprašanje?
Zakaj?
Vprašaj tvojega šefa.
Charlija?
Ti hočeš Charlija.
Charlie, Charlie, Charlie.
Pravijo, da po smrti dobiš odgovore na vsa vprašanja.
Mi boš povedala?
Gremo po Charlija.
Gremo.
Si v redu?
Kaj se dogaja? Nekaj se dogaja.
Kje je Dylan?
Pravijo, da po smrti dobiš odgovore na vsa vprašanja.
Mi boš povedala?
Kam gremo? Na palačinke ali Sizzlerju?
Ti si najbolj skop človek na zemlji.
Kako izgledajo?
Ne vem. Bilo je kot, vse dobro in podobno.
Še nikoli nisi videl jošk.
Ja sem jih. Ne jih nisi.
Videl sem že veliko jošk. Ja seveda.
Mi pomagata?
Ne sprašuj.
Kje Knox? Je z njim vse v redu?
Super. On je sovražnik.
Ugrabitev je bila lažna. On stoji za vsem tem.
Kaj? Zakaj?
Ni bil ravno zgovoren, ko me je ustrelil čez okno.
Bosley!
Na varnem! Knox ga ima.
Počakaj malo. Nekaj me zanima.
Bosley je s tistim človekom...
ki nas je hotel ubiti. In ti praviš, da je varnem?
Ne bo ubil Bosleya dokler ne ubije Charlija.
Ubije Charlija?
O, Kristus.
Ne vem kakšen je njegov načrt, ampak vem, da ga lahko ustavimo.
Če Knox misli, da smo mrtve, zakaj je rastrelil agencijo?
Kaj hoče s Charlijam?
Vemo, da je hotel nas, da udremo v Red Star.
Pomislite kako nevarno bi to bilo, če pade v napačne roke.
Knox nas je izrabil, da je dobil dostop
do glavnega računalnika, pa ne zaradi programa...
ampak da bi lahko kontroliral njihov sataliat za globalno pozicioniranje.
Knoxov program lahko odkrije Charlijev glas preko telefona.
In ga s pomočjo satelita odkrije.
Ampak zakaj bi se Knox tako trudil, da bi našel Charlie?
To je pa moški, ki ga je ubil.
Skupaj sta bila v voski obveščevalne službe.
Bil je njegov najboljši prijatelj. Pa ga je izdal.
Knox misli, da je Charlie ubil njegovega očeta.
Se pravi, če prestreže Charlijev klic...
ga lahko odkrije.
Ampak Knox mora najprej dobiti Charlija na telefon.
Ampak Charlie kluče samo... Bosleyja.
Lahko dobim malo mrzle vode, prosim?
Priletite k meni, angelčki! Prosim pridite!
Prosim priletite k meni, angelčki!
Nekoč sem imel dolg pogovor z veverico.
Daljši, kot z marsikaterim človekom.
Halo?
Halo. Je kdo tam.
Kakšna sled o Bosleyevemu prenosniku?
Verjetno so ga vzeli skupaj z njim.
Mogli bi pregledati Knoxovo hišo. Gremo.
Jaz vozim.
Angečki?! Angečki, pomajgate mi!
Bosley?
Angelčki!
Začeli smo z svojim oddajanjem! Pridite pome, dekleta!
Če lahko sledite mojemu glasu, potem najdite...
nekakšen našin...
da odkrijete kje sem in me rešite!
Ga lahko odkrijemo?
Tudi če bi imeli opremo, bi moral biti v krogu 32. km.
Tukaj kjer sem, zgleda kot spalnica od Cher.
Pa še smrdi.
Daj Bosley, povej nam kje si.
Vonj ima po morju.
Če pogledam čez okno, vidim morje.
Lahko je kjerkoli na tej strani Severne Amerike.
Jack...
Povej jim kje sem.
Kaj?
To je Sitta pygmaea!
Pygmy nuthatch!
Te ptice živijo samo na enem mestu!
Carmel!
Nič več vam ne moram povedati, razen to...
da imam občutek, kod da je to prvi dan ostanka mojega življenja
Ali ostanek prvega življenja, ali nekaj podobnega.
Mislim, da sem v težavah
Tukaj imam svetilnik, dva hotela, sedem hiš s posestmi...
lastnik ene je nacionalni park, druga je v lasti korporacije Nicka Xero...
Se to izgovori X ali Z? X.
To je anagram.
Če črke premešaš, dobiš Eric Knox.
Ti si trčena na sestavljanko.
Tukaj je star tunel, ki pelje do obale.
Najboljša pot, da pridemo v tunel neopažene je po morju
Rabile bomo čoln.
In preobleko. Ne moramo uporabiti gliserja.
Pojdi v marino.
Chad, gre ta reč kaj hitreja?
Mudi se nam, in jaz jo lahko malo pospešim, če me pustiš voziti.
Oprosti, prijateljica morske zvezde. Na tej ladiji zaljubljenih je samo en kapitan.
Ta kapitan sem jaz...
Chad.
Chad, kapitan ladije zaljubljenih.
Chad.
Nam se nekako mudi.
Jaz sem Chad.
Za snemanje Knoxovega program za prepoznavanje glasu potrdi.
Za povezavo z Red Starovovo satelitsko mrežo potrdi.
Maščevanje je zabavno.
Moram ti reči, Morska zvezda, da sem počaščen...
počaščen, da se zanimaš za moje delo. In mislim, da si zelo lepa.
Morska zvezda?
Kam greste?
Morska zvezda, ali greš plavat? Kam greš?
Kam greš spet?
Morska zvezda?
Zaradi Chada?
Ne! Chad je bil dober!
Chad je bil dober.
Jaz bom poslušati signal iz strehe.
Jaz bom opravila z Knoxom. Jaz bom pripeljala našega Bosleya nazaj.
Ne znam pripraviti piščanca.
Kreten.
Dylan.
Hvala bogu, da si živa.
Mojo boljšo polovico že poznaš.
Spoznala sem, da sem spoznala popolnega moškega in on je že imel popolno žensko.
Halo, plavolaska.
Njena prijateljica je tukaj.
Jimmy, Paulie, bi šla paziti Bosleya?
Zdaj, zdaj....
Bos?
Bosley? Natalie?
Natalie, si to ti?
Za temi vrati.
Bosley, kako sem vesela, da te vidim!
Vse smo tukaj. Spravila te bom ven.
Rdeča žica.
Modra žica.
Poslušaj GPS telefon.
Pygmy nuthatch.
Žgačka me. Kdo kliče zdaj?
Pete!
Halo?
Zdravo, Pete. Kako si?
Dobro. Rekla si naj te pokličem.
Hotela sem, da me pokličeš. Mislim, hočem da me pokličeš.
Vprašaj ga, če te pokliče nazaj.
Zelo sem srečna, da te slišim.
Hotel sem se pogovoriti. Rad sem s teboj.
Rad bi te videl večkrat zapored.
Vem. da je bilo noro ta teden v službi.
Natalie, pazi!
Naj se malo naspijo.
Nikoli ne pošlji moškega, da naredi žensko delo.
Odlično, Natalie. Hvala, Bosley.
Pete?
Veš, v drugačnih razmerah...
bi bila odličen par.
Če me nebi ustrelil čez okno in poskušal ubite vse, ki imam rada...
bi lahko imela priložnost.
Znaš obdržati skrivnost?
Ne smeš povedati nikomur.
Da si nagnusen?
Ti imaš najbolj popolne, slatke...
najbolj okusne...
ustnice, ki sem jih...
poljubil.
Na ta klic se moram javiti.
Ura je devet, Charlie. točen kot zmeraj.
Vstopi. Daj no.
Telefon g. Bosleya, Eric Knox pri telefonu.
G. Knox? Tukaj Charle Townsend.
Vesel sem, da so ti angelčki pomagali. Si v pisarni?
Odloži, Charlie. Kmalu te bo našel.
Vsi smo na plaži. Bi se nam pridružil?
Kdaj drugič, Eric. Je Bosley tam?
Šel je na stranišče. Takoj bo nazaj.
Ne, počakaj. Prihaja.
Bosley?
V redu, pa gremo.
Oprosti, to ni on.
Lahko počakaš še malo?
Ni problema.
Pete? Lahko počakaš sekundo?
Seveda.
Zelo mi je všeč.
Zdravo, Bos.
Bosley?
Prihaja, gospod.
Oprosti, ni on.
Mu kaj povem?
Povej mu, da sem klical.
Imam te.
Samo še sekundo.
Sem poklical ob nepravem času?
Zdiš se mi raztresena.
Je to slavni Charlie?
Ne, tukaj Pete.
Ta moški mi je všeč!
Ta moški ima lep telefonski glas.
To je še eden očka, ki ga ne boš poznala.
Slaba novica. Moram iti.
Tvojega šefa grem mučit in ubit.
Mikey, Jerry...
imate radi angelski kolač?
Veš kako težko je najti dobrega moškega v Los Angelesu?
Pusti moj vžigalnik.
Počakajte, počakajte! Nekaj vam moram povedati.
Ko bo tole končano...
boste vsi držali obraz ob tla...
in jaz bom odkorakal od tukaj.
Ne poslušate me.
Kot prvo, mi boste pomagali iz stola.
Nato bom skočila čes tebe...
preden zlomin njov nos.
Ker moj vžigalnik ne dela...
Bom vse to naredila z zvezanimi rokami.
Dajmo jo!
King Kongova dlan.
Buda na lotusu.
In to je brcanje vašjih rit.
Alex!
Hvala, Bos!
Pridi, zamudili bomo vesele ure.
He's heading sever, just past Paradise Cove!
O, fant, najdli so ga. To je Charliejeva koča.
Videl si ga? Videl si Charlieja?
Jaz sem njegov zaupni prijatelj in uslužbenec.
Srečal si Charlieja?
Kako to misliš, srečal?
Videl si ga na lastne oči.
Videl sem njegove roke.
Te roke, bi lahko bile od kogarkoli.
Poglejmo, če lahko zadanem medvetka!
Oprosti, Charlie.
Pojdi po Dylan! Raketa se bo vrnila!
Dylan!
Gremo!
Charlie.
Končno bomo spoznali Charlie.
Sem videti v redu?
Naj potrkam?
Charlie?
Dobro jutro, angelčki.
Oprostite, ker nisem mogel ostati.
Veseli smo, da si v redu, Charlie.
V redu sem, angelčki. Naloga končana?
Mislim, da je stranko razneslo.
Eric Knox se je rodil kot John McCadden.
Izgleda, da je bila njegova življenska naloga, da me pokonča.
Negov oče je bil v moji obveščevalni vojaški enoti, delal je kot dvojni agent.
Ko so ga odkrili, ga je ubila druga stran.
Verjetno, to ni bila zgodba, ki jo je Knox slišal.
Charlie, zelo sem užival, ko sem sodeloval pri tej nalogi...
in vneto napovedujem, da se bom vrnil na delo.
Bosley je popil malo preveč Buda.
Prav zares preveč.
Imam ekipo, ki obnavlja pisarno.
Ko se boste vrnili, bo končana in boljša kot preje.
Hvala, Charlie.
Je kakšna možnost, da se nam boš pridružil, Charlie?
Rade volje, angelčki.
Ampak jaz moram varovati svoj dragocen zaklad.
Pridi, Charlie, bilo bo zabavno.
Pili bomo iz kokosa in Buda.
Kako bomo vedeli, da res obstajaš...
razen, če prideš in iz kokosa z nami?
Vera, angelčki. Temu se reče vera.
Na Charlija.
Naj vas pšopečem, z ledenimi kockami!
Varna!
Moram iti. Zelo mi je žal.
Mogla bi iti. Res bi mogla.
Poglejmo, če lahko zadanem medvetka!
Chad je odličen.
Odličen. On je odličen.
Chad odličen. On je odličen.
Chad je odličen.
Chad je zanič.
Imam težave s čelado.
Imam resničme težave s čelado.